Reede, 6. mai 2011

Tsitaat

The only way to eliminate the pain of loss is to eliminate value, and you can't do that because then life would not be worth living.
Hara Estroff Marano

Tõlkes siis umbes:
Ainus viis kaotusvalu vähendamiseks on: vähendada enda silmis asjade/inimeste väärtust - ja seda ei saa me teha, kuna elu poleks siis elamist väärt.

Loen artiklit armukadedusest.
Et selle algne-ürgne eesmärk oli
- mehe poolt vaadatuna, et naine ei tooks talle võõraid lapsi koju kasvatada
- naise poolt vaadatuna, et mees ei viiks oma energiat ja ressursse kodust mujale.
Ei midagi uut, nii et artiklit ma ei tõlgi, aga see üks lause torkas oma lootusetusega silma :) - kes kaua elab, see kaua kannatab, muud varianti polegi.

*
Tont seda teab, kust ma selle pildi jälle varastanud olen...

Kommentaare ei ole: