Pühapäev, 21. august 2011

ILONA LAAMAN "Mõttekriips"

Eestist pärit luuletaja ja tõlkija Ilona Laamani ema pidi repressioonide kartuses 1944. aastal Eestist koos lastega lahkuma - tollal oli IL 10 aastane ja isa vist oli vangistatud kui mitte surnud. Kui Eestis oli nende perekond heal järjel, haritud ja lugupeetud, siis Rootsis alustati nullist. Igatsus Eesti järele ja vaenulikkus neid kodumaalt välja kupatanud võõrvõimude suhtes on tema loomingus läbivaks teemaks, samuti nördimus olematu Jumala suhtes, kes vahtis pealt ja ei teinud midagi. Veel on palju luuletusi armastusest ja lihtsalt tunnetest-kogemustest-nägemustest.

Mulle väga meeldib, et tema luuletused on lihtsad killud elust, mitte midagi ülespuhutut ja kunstlikku - ei pea mõistatama, mis pagagama asi mingi kujundi taga võiks küll olla :) Veel meeldib tema reseveeritud rääkimise viis - ta pigem naljatab kui halab oma süngeid mõtteid väljendades.


*
MA ARMUSIN

Oh ma armusin
sinusse nii ülepeakaela,
et puder pliidi peal
jäi kõrbema,
ja igal tänavanurgal
näen ma ainult sind
(milline mehehullus),
ja mida ma nüüd söön?

Ja juhul kui
sa tuleksid mulle külla,
kuidas seletaksin
ma kõrbehaisu,
ja mida ma sulle pakuksin?
Ja mu läikivad
silmad ütleksid
selgemini kui sõnad,
et olen vägagi nümfomaanne.

Ja ma näen vaimusilmas:
sa lähed kummardades,
viisakalt,
tagurpidi välja.



Sõjast ja Nõukogude Liidust...

*
RADIKAALPATSIFIST

Kõikide rahuarmastavate
rahvaste nimel
lasen lendu
rahutuvid
kes viivad teile sõnumi
tulge kõik mu tiiva alla

Ja hakkad sa vastu
löön sul hambad sisse


*
MUUTUNUD AJAD

Kurekell on taeva karva,
tõrvalill on aniliin,
kullerkupp on kollane.

Aga miks sinilill on punane?

Laps vahib lilli,
vahib punast sinilille...
Ema ütleb: kohaneda tuleb.
Isa ütleb: kohaneda tuleb.
Vanaema jälle ütleb:
- vanasti oli sinilill sinine.
- Mis sa hulluga teed?
Pole kohaneja inimene.


Sõda ja Jumal...

*
PALVE POMMITAMISE AJAL

Armas Jumal
kaitse ema vanglas ja isa Siberis
ja toitu sahvris
tädi Anna tõi selle
suure vaevaga
mustalt turult
Ja kaitse katust
et see ei variseks
meile kaela
ja mõtle
eriti korstna peale
et see ei kukuks meile
pähe
Ja õnnista suhkruvett
et see meid tugevasti
rahustaks
nii et tuleks rahu
maa peal
Aamen


*
KAARDID

Kümneaastasena
vahetsin maad
Nüüd on mul maakaart
et teaksin
kus olen
Mul on merekaart
et teaksin kust tulin

Mul on ka taevakaart
et ma ei unustaks
kes mind reetis


Niisama tore...

Kujutlen teda kööki lipanud sõbranna lapsega niimoodi vestlemas... :

*
EI KÕLBA SEDASI

Sa ei tööta aga sööd
seltsimees imik
kisendad non-stop
mis kohatu röökimine
pole sul ju mingeid teooriaid
kuulutada
midagi sa ei tea
mis vein kala juurde
mis kahvel tordi jaoks
ja kisa kõik kohad täis
ning emapiimast vuntsid
seltsimees imik muidusööja


*
NII MÕTLEN MINA

Ma pole suurem asi mõtleja
mõtlen väikestviisi
täna on teisipäev
homme on kolmapäev
Aga pessimistina
olen suur
kõikide aegade
kõige suuremate hulgas
arvan, et pärast kolmapäeva
ei tule tingimata neljapäev
vaid kaputt, finiš, the End
Kuid siis ärkab minus
väike optimist
pärandus rootslannast vanaemalt
ja ma arvan
et kui ka neljapäeva
järsku ei tule
reede aga
tuleb ikka nagu kord ja kohus
Nii mõtlen mina
väikestviisi

2 kommentaari:

Skarabeus ütles ...

...nördimus olematu Jumala suhtes, kes vahtis pealt ja ei teinud midagi.
***
Mina sain Jumala asjus korraliku õpetuse,lugedes läbi Richard Dawkinsi "Jõgi Eedenist".Mulle tundub,et maailma asjad on mulle lõpuks ometi selged.Sest raamat andis täieliku seletuse sellest.M i n u meelest.Algus tundus veits igav,aga siis tuli õige hoog ja arusaamine.

karikate emand ütles ...

Väga huvitav! Mina pole lugenud, aga loeksin heameelega. Märgin endale üles! :)