Reede, 3. juuni 2011

"Hindamatu pärlikee"

Tiibeti Õpetajate juhised: joogajuhiste 28 liiki.

Siin on põhjalikult punkt-punkti haaval välja toodud õpetussõnad selle kohta, mida virgumisele püüdleja silmas peab pidama, et oma eesmärk saavutada. Mida ta peab uskuma, mida vältima, mida mõistma, millega ta peab tegelema ja millega ei maksa tegelda ning milliseid loomujooni ja arusaamu endas tuleks arendada.

Algul tundus see tekst mulle midagi sellist, mis on oluline eelkõige tõeliselt pühendunutele. Et need siis loevad seda teksti üle ja üle. Aga hakkasin ajaviiteks (Väikest Tüdrukut oodates) ise ka üle sirvima ja siis tundusid need õpetussõnad juba tuttavlikumad ja kordamiseks sobilikud ka ’mitte nii pühendunutele’... Lisaks hakkasin ära tundma mitmeid lauseid muudest raamatutest. Nii et näib, et tegemist on üsna fundamentaalse tekstiga ja seega kirjutasin ma kõik need õpetused endale ümber. Mõnus lugemine oli :)



Tõlge pole võibolla kõige täpsem, aga ... abiks ikka :)

Näiteid:

XII peatükk: 10 asja, milles ei saa eksida
6. Ei saa eksida, kui mõistus on kõrgel ja uhkus madalal tasemel.

XVIII peatükk: 10 endale kaela tõmmatud häda
1. Hakata pereisaks ilma elatusvahenditeta tähendab tõmmata endale kaela häda, olles nagu mürgijuurt näriv idioot.
:D
2. Elada täielikult pahelist elu ja põlata Õpetust tähendab tõmmata endale kaela häda, olles nagu üle järsaku hüppav segane.
3. Elada silmakirjalikult, tähendab tõmmata endale kaela häda, olles nagu omaenese toidu mürgitaja.

XXIII peatükk: 10 äralangevat vajadust
3. Vaimse Rahu seisundis langeb ära andekssaamise vajadus.
7. Kui on selgunud kõigi nähtumuste petlikkus, langeb ära vajadus midagi püüelda või tõrjuda.
10. Kui kõigis tegemistes püütakse üksnes teha head teistele, langeb ära vajadus otsida endale kasu.

Lõpuks üks terve peatükk, sest minu meelest on Tiibeti joogaõpetajate nägemus huvitav – ehk ka mõnele lugejale...

XVI peatükk: Kõrgema inimese 10 tunnust
1. Kõrgemal inimesel on vähe uhkust ja kadedust.
2. Kõrgemal inimesel on vähe soove – ta rahuldub lihtsate asjadega.
3. Kõrgem inimene ei silmakirjatse ega valeta.
4. Kõrgem inimene seab oma käitumise vastavusse põhjuse ja tagajärje seaduspäradega niisama hoolikalt nagu jälgitakse oma silmi.
5. Kõrgem inimene on truu oma tõotustele ja kohustustele.
6. Kõrgem inimene võib hoida sõprussuhteid, samal ajal suhtudes kõigisse olenditesse erapooletu õiglusega.
7. Kõrgem inimene vaatab kaastundlikult ja ilma vihata nendele, kes elavad paheliselt.
8. Kõrgem inimene jätab teistele võidu, võttes endale kaotuse.
9. Kõrgem inimene erineb hulgast igas mõttes ja teos.
10. Kõrgem inimene järgib truult ja ilma uhkuseta oma puhtuse ja vagaduse vandeid.

Nujah :)

Sugugi mitte kõik siinsed juhised pole mulle meeltmööda, mõned (ikka see va tühjuse ja olematuse värk) pole ka mõistetavad, aga see polegi oluline. (Oluline on võtta mis meeldib, ja maksta selle eest, hihii :D).

6 kommentaari:

Anonüümne ütles ...

Kõrgemal inimesel on vähe uhkust ja kadedust.

Mina tahaks teada, kust jookseb selle vähe piir ja kui palju siis täpselt on vähe?
Mille peale võib kade olla, et vähe kade olla?

soodomakomorra

Anonüümne ütles ...

Tjah, ma jäin ka mitu korda just selle lause juures toppama ja nina sügama..., et kas Tiibeti Õpetlaste arvates tõesti päris ilma kadeduseta ei saa?

Kuid see on tõlge ingliskeelsest tõlkest - kes teab, mis väljendid seal algselt olid... Ja kui Onud arvasidki nii, siis mis siis ikka... :p

Anonüümne ütles ...

(11:33 kommentaar oli karikate emandalt, kes ei saa endiselt ennast kommenteerimiseks omaenda blogisse sisse logida :S)

Anonüümne ütles ...

no seda ma usun, et päris ilma kadeduseta ei saa.
SK

Anonüümne ütles ...

Kui midagi ka pole mõistetav, siis aja jooksul see lihtsalt saab mõistetavaks. Ei maksa üldse heituda. See on raamat, mille järgi võib proovida elada.

karikate emand ütles ...

Küllap see nii on, Anonüümne...
Tarkus tuleb tasapisi, vähemalt ma loodan seda.
:)